Say what you actually mean in Lithuanian.
Žodis is a phrase-first translator for real life. Type what you want to say, choose tone and voice, and get a natural Lithuanian version you can understand, pronounce, and reuse.
Beta is intentionally small and personal . You’ll hear from me directly.
You’re not picking from a phrasebook. You’re translating your message, with tone options so it sounds like you.
Native audio helps you catch rhythm and emphasis. Use slow playback when you’re learning.
Save the useful ones, tag them, and find them later. Your library follows you across devices.
What Žodis helps you do
Most apps teach static phrases. Žodis is built for the moment you need to say something specific, at the shop, with family, at work, or when you’re just trying to be yourself in a new language.
Translate “what I mean”, not “what the book says”
Type English (or Lithuanian) the way you’d actually speak. Žodis returns a Lithuanian version that aims for natural intent, plus a clearer meaning so you can learn from it.
Helpful when you’re past beginner phrases but not fluent enough to freestyle.
Choose tone, voice, and context
Lithuanian can feel “correct” but still sound off. Tone choices nudge the phrasing towards a more native dialogue.
It’s the difference between being understood… and sounding like you belong.
Save the ones that matter
Every good translation can be saved into your library. Phrases, words, questions, numbers. So your learning grows from real conversations.
Your library is searchable and syncs across devices.
Hear it. Repeat it. Get comfortable.
Audio is non-negotiable for pronunciation and confidence. Play it normally, slow it down, and build muscle memory.
Ideal for partners of Lithuanians, expats, and anyone learning “real” Lithuanian.
A quick beta note
This is a small, hands-on beta. I’m deliberately controlling access so I can respond to feedback quickly and keep the experience stable while I tune things like UI comfort and real-world phrasing.
App Screenshots
These are real screens from the current beta build — designed for fast, on-the-fly use.
Tip: try it on mobile. The scrolling previews mirror the feel of the app.
Request Beta Access
Join the list and I’ll onboard you personally. To help me keep the beta small and track what’s working, please tell me where you heard about Žodis.
Privacy: I only use your email for beta access and direct communication. No mailing list spam.